Jos haluaa tuntea toisen ihmisen, täytyy etsiä hänen unelmansa -
ja toimia takaperin.
Me kaikki jahtaamme jotakin.
Lisää rahaa, enemmän rakkautta.
Tai vain uutta mahdollisuutta.
Oikeasti etsimme enemmän elämää.
Näin on.
Enemmän tätä ihanaa elämää.
Mutta ellei pidä varaansa -
on riski, että etsiessään lisää -
saakin vähemmän.
Tule nyt.
Tällä kertaa.
Tiedän, tiedän, tiedän. Puhutaan siitä myöhemmin.
Olen siellä puolen tunnin päästä. Minäkin rakastan sinua.
Tervetuloa kauden suureen otteluun.
Eagles St. Francisista vastaan Matadors Loyolasta.
Mahtavaa!
Matadors!
Kädet tähän.
Näemme kaksi liigan parasta pelaajaa, -
nimittäin Godfrey Snow'n ja Darius Jacksonin.
St. Francis hyökkää, Godfrey Snow...
Darius Jackson kamppailee läpi puolustuksen. Se on sisällä.
Godfrey Snow raivaa tien läpi. -Hyvä, Godfrey.
Kulmassa on aukko. Kolmonen. Hyvältä näyttää.
Jee! Hyvä pikkuveli.
Varo, se on kuumaa.
Täytyy lisätä suolaa.
Hiukkasen. -Haluan suolaa kaikkeen.
Äiti tuli viimein.
En ikinä pitänyt hänestä. -Sanoit, että pidit.
Olet liian hyvä hänelle, Nicole.
Jeff tykkää Rebecca Simonsista, vaikka se on pelkkä lutka.
Sillä on lävistykset nänneissä. -Mitä? Miksi ihmiset tekevät niin?
Kipu on nautintoa. Etkö tiennyt? -En.
Isä? Olenko sinusta sievä? Ole rehellinen.
Nicole Carver, olet kaunis. -Sinun täytyy sanoa niin.
Eikä täydy!
Hei!
Anteeksi, että olen myöhässä. Kiitos, että odotitte.
Olen nälkäinen kuin etiopialainen. -Tiedän, kulta.
Sano, että sait sen kirjan loppuun. -Melkein.
Mitä tuo on? Tuoksuu hyvältä. -Afrikkalaista maapähkinäpataa.
Enkö olekin ihana? -Olet.
Äiti! Haluatko hyvän neuvon? -Minkä?
Laita paljon seksiä, niin kirjaasi luetaan. Ei kuten viimeksi.
Nicole! -Eikö pidä olla rehellinen?
Eikö sellainen ole sääntö? -On.
Yritän vain auttaa sinua. -Olet ihana.
Haiset savulta. -Se on varmaan kahvilasta.
Anna palaa!
Snow taistelee kolmen pisteen linjalle. Hyvä.
Darius Jacksonia ei voi pysäyttää.
Tee jotain. -Siirry!
Tee jotain. -Mitä?
Snow pyyhältää puolustuksen ohi. Matadors on jäljessä, 58 - 57.
Jackson juoksee suoraan korille. Loyola johtaa!
Superpelaajat pelaavat superpeliä. Kuka hallitsee peliä nyt?
Mitä? Katso minuun kun puhun sinulle.
Roberts pelaa Snow'n luo. Hän ei löydä ketään ja luovuttaa.
Snow takaviivalla. Heittää nurkasta.
He voittavat!
Ei hyvältä näytä. Loyola voittaa.
Murskatappio St. Francisille ja varsinkin Godfrey Snow'lle.
Hyvä heitto. Aloittelijat hyytyvät aina paineen alla.
Hitto.
Miten saatoit heittää harhaan? Harjoittelet sata kertaa päivässä.
Tämä ei ole leikkiä. Kykyjenetsijät ovat paikalla.
Mikä sinua vaivaa?
En tiedä.
Hoida homma ensi kerralla.
Hyydyin täysin. -Unohda se. Peli loppui jo.
Tapaat ne kaverit uudestaan, ja mitä silloin tapahtuu?
On kyse sinusta. On kyse sinusta -
eikä kukaan muu kuin Godfrey Snow voi pysäyttää Godfrey Snow'ta.
Sinä hallitset.
Haluan kuulla sen. Sano se. Sano se.
Missä on Godfrey Snow? Onko joku nähnyt Godfreyta?
Missä hän on? Godfrey!
Näitkö Jacksonin? Kykyjenetsijä katsoi häntä.
Ja myös sinua. Mitä se kertoo sinusta?
Sano jotain, tai tulee turpaan.
Minä hallitsen. -Mitä sanoit?
Minä hallitsen. -Vähän kovemmin, kiitos.
Minä hallitsen. Minä hallitsen! -Sinä hallitset.
Olet Godfrey Snow. Olet Godfrey Snow.
Onko selvä?
Hyvä.
Tässä. Mene syömään ystäviesi kanssa.
Lähden korjaamaan yhtä vesiputkea.
Teetkö taas ylitöitä? -Olen musta. Teen aina töitä.
Clyde... Se loppuu, kun minusta tulee NBA-pelaaja.
Noin sitä pitää! NBA. -Minä hallitsen.
Juuri niin.
Godfrey Snow!
Lyökin kovaa, että ottaa opikseen.
Lääkäri sanoi, että minulla on stressiä.
Stressiä muka? Vihaan lääkäreitä.
Ehkä minulla on stressi tietämättäni. Voiko olla?
Tuliko hän? -Ei.
Ei olisi ottaa häntä. Se kaveri on raivostuttava.
Olen tuntenut hänet kauan. -Tämä on liikeasia, Murph.
Hän on upea, Aug. Ajattelen häntä koko ajan.
Mitä minä sanoin sinulle? -Rakastan häntä todella.
Se menee itsestään ohi. -Tämä on erilaista. Se...
Se tuntuu täällä. -Tarkoitat kai täällä.
Haista huilu!
Se menee ohi.
Hän tuli.
Lyödään häntä molemmat.
Saat rahasi, Murph.
Putkimiehet tienaavat rutosti, joten mikä mättää?
Miksi lyöt minua? Mehän ollaan kamuja.
Oletteko kamuja? -Turpa kiinni!
Mitä sinä teet? Ollaan tunnettu kauan.
Tämä on liikeasia. Näytetäänkö me muka Punaiselta Ristiltä?
Haistakaa pasta!
Riittää. Kuuntele, Clyde. Hankit rahat.
Saat aikaa ensi kuun alkuun. Älä hankaloita elämääsi.
Tätäkö te haluatte? Tätäkö te haluatte?
Luulin sinua ystäväksi. Olemme tunteneet aina. Olit ystäväni!
Laitoit tuota jo, kulta. -Tämä on toista.
En halua ryppyjä.
Ryppyjä?
En näe mitään ryppyjä.
Näen vain kauniin...
Seksikkään naisen.
Tule tänne.
Tom...
Olen pahoillani.
Se johtuu kirjasta. En pysty ajattelemaan mitään muuta.
Hyvä on. -Se jyrää kaiken muun.
Anteeksi. -Ei se mitään.
ÄIDINKIELEN LAITOS LUOVA KIRJOITTAMINEN
Tohtori Carver!
Voisinko puhua kanssanne? -Ilman muuta, Jill.
En voi reputtaa aineessanne. Lupaatteko, etten reputa?
Läpäiset vain, jos teet työsi. Et tee mitään.
Vanhempani raivostuvat. Enkö voi tehdä mitään?
Tee työsi. Siinä kaikki. Tee parhaasi, niin asiat järjestyvät.
Sinun täytyy tehdä jotain. -Eikö ole mitään muuta?
Jill...
Tee vain tehtäväsi.
Noin. Tuplaisku.
Hyvä.
Kuka haluaa kohdata hänet? Hän on valmis.
Brunner on täällä.
Pidä varasi, Murph. -Hän ei välitä. Hän on rakastunut.
Onneksi olkoon.
Kuulitteko?
Wing Loh on kuollut. -Hitto.
Me emme tehneet sitä. -Tiedän.
Ihmettelen vain. Mitätön vedonvälittäjä. Miksi?
Ehkä joku oli hänelle paljon velkaa.
Onko muita ideoita?
Entä Ivan?
Miettisikö hän sellaista kuin Wing Loh? Tuskin.
Ivan istuu mukavan lämpimässä paikassa ja laskee kultaansa.
Saamarin kuningas Ivan. -Kysele hänen apuriltaan Victorilta.
Aionkin tehdä niin. Kertokaa, jos kuulette jotain.
Ja pitäkää varanne.
Varsinkin sinä, Murph. Kun olet rakastunutkin.
Haluatko kokeilla, keppiveikko? -Jätän väliin.
Wing Loh on kuollut. Oletko kuullut jotain, Victor?
Kun olen yksin ulkona yöllä, kuulen ääniä.
Mutta ne ovat vain sataman poikien ääniä.
Oletatko, että Ivanilla on jotain tekemistä Lohn kuoleman kanssa?
Ivan on liian älykäs sellaiseen. -Miksi olet täällä?
Aavistelen vain.
Pöydällä on sinulle jotain.
Ei kiitos. -Se on aina odottamassa.
Anna se hyväntekeväisyyteen. -Anna sinä.
Anna ne järjestölle, joka tulee sinunlaisiasi sotasankareita.
En ole mikään sankari. Omat osuivat.
Luulen, että sinä tapoit Wing Lohn.
Olet surkea poliisi.
Ivan ei ikinä vaivautuisi sellaisen nollan takia kuin Wing Loh.
Ei niin, mutta...
Sinä et ole Ivan.
Aika tehdä rahaa.
Murph. Selvä.
Barry G. 100 Utahille, miinus 3,5.
Todennäköisyys on 1:10. Heippa.
Murph. Hei, Jimmy.
Mitä kuuluu?
Älä hitossa! Mikä väri? -Lopeta, Murph.
Mitä sinulla on?
300 Red Wingsille. Miinus kaksi maalia.
Kolme voittoa kolmesta. Juuri niin.
Nähdään.
Aug... -Mitä?
Tiedätkö, mitä hän sanoi aamulla?
Että olen paras, jonka kanssa hän on ikinä ollut.
Hänen täytyy sanoa niin. -Paras!
Olet paras. Nussi minua.
Kun ollaan tienattu rahat. -Olet vain mustasukkainen.
Mikä hätänä?
Se on Victor. Hän haluaa puhua kanssasi.
Antakaa kaksikymppinen. Kaksikymppinen.
Tässä on tussi ja tässä seteli. Laitetaan tähän ruksi.
Kuolen nälkään. Minulla on kallis maku.
Näin.
Kiitos. -Hei sinä!
Haluan kaksikymppiseni takaisin. -Niinkö?
Oliko se vain laina? -Ei naurata.
Haluatteko sen takaisin?
Voisitteko antaa tuolle herralle hänen rahansa takaisin?
Minäkö? -Lompakossanne.
Tuossa. Juuri tuo.
Olkaa hyvä.
Tässä on viisi dollaria.
Muistakaa, että minulla on kallis maku.
Tässä on kymppi. Häivy.
Kiitos. Olette ystävällinen.
Olkaa hyvä.
Konstaapeli. Mikä sinut tänne tuo?
Ei kai ruoka?
Hei, Walter.
Voin mainiosti, kiitos kysymästä.
Minulla on kaikki, mitä sydän halajaa.
Oletko kuullut kaverista nimeltä Wing Loh?
En ikinä, mutta rakastan kiinalaista ruokaa.
Jos kuulet jonkun mainitsevan nimen Wing Loh, -
kuuntele tarkasti.
Ilman muuta.
Vautsi.
Tuo on parasta täällä. Jäätelö.
Sinulla on likaa tuossa.
Vain vähän.
Onko se poissa? -Ei vielä. Se...
Vähän ylempänä.
Entä nyt? -Ei. Saanko minä?
Onpa sitä paljon. Onko parempi olo?
Olipa hassua. -Nimeni on Walter.
Olen naimisissa, Walter.
Mitä tarkoitat? -En mitään.
Luulit, että haluan sänkyyn kanssasi. Et ole minun tyyppiäni.
Halusin vain jutella ja piristää sinua.
Mutta ellet halua, häivyn saman tien.
Näkymätön mies.
Hevonen menee baariin, ja sanoo baarimikolle...
"Miksi olet turpa rullalla?" Se on vanha vitsi.
Haluan vain istua rauhassa.
Kaksi kannibaalia syövät klovnia. Toinen sanoo...
"Eikö tämä maistukin hassulta?"
Näin sinut peliautomaatin luona. Älä pelaa niitä.
Minusta se on hauskaa. -Miten hauskaa?
Se on vain hauskaa. Pidän siitä.
Voittoon tarvitaan ihmisvaikutusta. Mitä enemmän, sitä parempi.
Nämä ovat sinulle.
Taidat tarvita pastillin.
Hauskaa. -Minne menet?
Ei kuulu sinulle. -Olen Walter Markovitz.
Olen taikuri. -Näkemiin, Walter.
En voi syödä, kun katsot. -En voi sille mitään.
Ei, ei... Ei taas!
Amigos! Soittakaa jotain romanttista.
"Cielito Lindo".
Hei, Victor. Miten menee?
Etkö ikinä luovuta?
Minulla on asiaa Ivanille.
Hän on palveluksen velkaa. Auta edes vähän, Victor.
Vain vähän. Ajat ovat kovat.
Taioin hänen poikansa synttäreillä kolme vuotta peräkkäin.
Työskentelin Ivanin kanssa, ennen kuin hänestä tuli suuri.
Tunnen kaikki oikeat ihmiset. Kaikki kytät. Voin auttaa teitä.
Niinkö?
Tiedän, että jotkut haluavat syrjäyttää Ivanin.
Se on tärkeä tieto, Walter.
Käy istumaan.
Ihan totta.
En minä pure. Istu.
Tämä pihvi...
Ihana pala lihaa.
Se on pehmeää kuin voi.
Katso marmorointia. Se on riippunut kuusi viikkoa.
Ja ranskalaiset...
Täydellisiä. Ohuita ja rapeita.
Taidan ottaa loput kotipakettiin.
Tänään on onnenpäiväsi. Sinä saat ne.
Haista huilu.
Se on ihana pihvi. Medium rare.
Haista paska, Victor.
Walter! Taio minulle vähän. Saanko nähdä kaniinin?
Voitko vetää kaniinin hihasta? Missä on kaniini?
Painu helvettiin.
Hetkinen. Se olet sinä. -Claudia!
Veronica Cruz. Siitä on kauan.
12 vuotta. Näytät aivan samalta. -Ja minulla on kaksi lasta.
Entä mitä sinulle kuuluu?
Samaa vanhaa. En ole löytänyt sitä oikeaa.
Kuka on seuralaisesi?
Hän on ehkä oikea. Olemme tunteneet puoli vuotta.
Pidän peukkuja.
Ikävä kertoa, mutta hän on paskiainen.
Hän mursi mieheni leuan viime vuonna.
Olen pahoillani...
Nähdään.
Paskat. -Hän oli meille paljon velkaa.
Se on sairasta. -Se täytyi tehdä.
Älä viitsi. Ei ihmisiä hakata sen takia, että he ovat velkaa.
Hakataan. -Ei.
Kylläpäs.
Odota. Kuuntele.
Rakastan sinua, Cruz. Haluan olla kanssasi loppuelämäni.
Älä koske minuun!
Hitto! Odota. Veronica, odota.
Odota!
Carolyn. -Säikäytit minut.
Kello on yksi. Missä sinä olit?
Kahvilassa.
Onko se auki näin myöhään? -Ei.
Kun se meni kiinni, kirjoitin autossa.
Mitä? -Tiedän, että se on hullua.
Kirjoitan hyvin autossa. -Olin huolissani.
Olisit voinut soittaa. -Anteeksi. En halunnut herättää.
Soitan ensi kerralla. -Soita.
Kirjoitat autossa.
Hyvää yötä. Minä lupaan.
Mitä? -Täytyy saada tenniskenttä.
Ja golfkenttä ja helikopterikenttä ja uima-allas.
Olympiamitat täyttävä. Ja kaloja sinne. Voiko niin tehdä?
Ja poreamme. Muuten en tule käymään.
Olen porekylpymiehiä. -Käymään? Sinä asut siellä.
Saat poreammeen huoneeseesi.
Palkataan myös oma kokki. -Mahtavaa.
Valkoinen mies. Ranskalainen.
Osaavatkohan ranskalaiset valmistaa kunnolla lehtikaalia?
Kerran vielä.
Häivytään.
Western College. Tunnetko sen? -Takuulla.
Voitte voittaa yli kahdeksalla. Teitä kunnioitetaan.
Onkin korkea aika.
Entä, jos voitatte kahdeksaa pienemmällä?
Voitto on voitto.
Sitä minäkin sanon. Mutta, Godfrey...
Entä jos voitatte kasia vähemmällä? Voitto on voitto, vai mitä?
Clyde, et kai ole lyönyt vetoa siitä ottelusta?
Syytät minua aina kaikesta. Älä viitsi.
Ajattele ottelua äläkä minua. Keskity siihen.
Uskon sinuun. Kehen muuhunkaan? Oli pakko lyödä vetoa.
Sanot, että lopetit.
Sanoit puhdistavasi pöydän. -Sitähän minä yritän.
En suostu.
Näetkö tämän? Näetkö?
En lyönyt päätäni mihinkään putkeen.
Ne kaverit haluavat rahansa. Olen lirissä.
Olen mennyttä, ellen hanki rahoja. Auta nyt, Godfrey.
Lainataan rahat. -Keneltä?
Valmentajaltani.
Olen velkaa 12 000.
12 000 dollariako?
Miten niin on käynyt? -En tiedä. Homma levisi käsiin.
Sanoit, että lopetit. -Minä yritän.
Sinä vannoit. Eikö se merkitse mitään? -Haista paska sitten!
En ole täydellinen. Katso minuun. En ole täydellinen.
Kuka on täydellinen? Sinäkö? Hanskaatko sinä kaiken?
Pärjäsitkö sinä Loyolaa vastaan? Et. Et saanut koria. Hävisitte.
Et ole täydellinen. Enkä ole minäkään.
Olen vähän tolaltani tämän takia. Anteeksi.
En olisi saanut sanoa noin. Anteeksi.
Olen vain...
Yritän päästä kuiville. Hengissä.
Mitä minun täytyy tehdä?
Unohda koko juttu.
Unohda se. Mennään kotiin.
Mitä minun täytyy tehdä?
Voitatte alle kahdeksalla pisteellä.
Liikettä kinttuihin.
Hyvä.
Hitto vie!
Mikä hätänä? -Minulla on happovaivoja.
Närästää. Polttaa helvetillisesti.
Johtuu stressistä. -Neropattilääkäritkin sanovat niin.
Tiedätkö mitä, Augustine?
Kutsuin sinut tänne, koska olet minusta terävä kaveri.
Pidän työtavoistasi. -Yritän vain ansaita elantoni.
Tehdään yhteistyötä.
Kootaan voimamme. -Aikamoinen tarjous.
Mutta Murphillä ja minulla on jo hyvä liikeyritys.
Murph on riesa.
Minun kanssani voit jäädä eläkkeelle alle nelikymppisenä.
Kysyitkö muilta?
Mitä tarkoitat? -Esimerkiksi Wing Lohlta.
Miten niin?
Jos olemme kimpassa, haluan tietää hommista.
Wing Loh tarjosi paremmat suhteet. Hän varasti meiltä molemmilta.
Kuulin siitä, mutta meille kaikille riittää töitä.
Mitä sanot tarjouksestani?
Murphilla ja minulla...
Meillä menee hyvin näin.
Sinun kannattaa harkita asiaa.
Mieti missä haluat olla viiden vuoden päästä.
Hauskaa iltaa. -Samoin. Kiitos pelistä.
Miten ystäväni Ivan voi? -Kerronko terveisiä?
En minä tunne häntä. -Niin arvelinkin.
Minulla on ajatus Ivanista. Kuulepa.
Ei ole mitään Ivania. Sinä olet Ivan.
Hyvää yötä, Augustine.
Taikuri Walter. -Kauhea meteli.
Hassuttelet taas.
Tämä on sinulle. Mikä on nimesi? -Carolyn.
Carolyn. Pelaatko sinä, Carolyn? -En.
Istu alas. Tämä on minun pelini. Opetan sinua.
Blackjack!
Otetaanko vielä? -Kerran.
Sano "jatketaan". -Jatketaan.
Tule, tule!
Blackjack! Hän pelaa ensimmäistä kertaa.
Mitä? Mitä? Joko riittää? Vieläkö?
Annetaan palaa.
Muista mitä sanoin.
Anna jakajan ylittää. -Tunnen olevani onnekas.
Tunnen olevani onnekas. Yksi kortti vielä. Yksi vielä.
Hän haluaa tasasumman. -Tasasumman!
Lääkäri!
Haloo! -Hei. Onko äiti kotona?
Hän ei ole tullut. -Selvä. Nähdään kohta.
Jee! Jee!
Haloo! -Hei, kulta. Missä olet?
Hei, kulta. Olen kahvilassa.
Tuletko pian kotiin? -Tulen.
Minulla on ikävä sinua. -Niin minullakin sinua. Hei.
Olet hyvä paineen alla. -Pelaatko sinä?
Pelaan.
Se oli ihanaa! Kiitoksia. -Ei kestä.
Annoinko sinulle tarpeeksi? -En vaadi paljon.
Lopetatko jo? Peli sujui hyvin. -Täytyy mennä kotiin.
Oma koti kullan kallis.
Löydät minut täältä, Carolyn Carver.
Minä olen täällä.
Hei. Oletko rakastajani?
Oletko enkelimieheni?
Saitko kirjan valmiiksi? -Melkein.
Olen vain iloinen. Enkö saa olla iloinen?
Carolyn. Menin kotimatkalla Starbucksin ohi.
Et ollut siellä. -En ole aina Starbucksissa.
Olin Mainin Portfoliossa. Katsoitko sieltä?
En. Anteeksi.
Tulisin hulluksi, jos olisin joka päivä samassa paikassa.
Missä luulit minun olleen? -En tiedä.
Emme vain näe ikinä. -Olen melkein valmis.
Meillä on ikävä sinua, kulta.
Entä se toinen kaveri? Onko silläkin ikävä?
Onko? -Minä kysyn.
Ei. Minä kysyn.
Mitä kuuluu?
Lopetetaan vahvasti. Toimintaa.
Jalat toimimaan.
Hyvin tehty, pojat. Hienoa.
Menkää suihkuun. Painukaa lukemaan.
Täyttäkää aivonne tiedolla. Sillä pääsee elämässä pitkälle.
Siinä hän on. Godfrey Snow.
Madison Square Garden. Yksi heitto maailmanmestaruuteen.
Ja yleisö riehuu ja kiljuu. Hän syöttää.
Pallo menee koriin! Hän tekee sen!
Godfrey Snow!
Olet mahtava! -Homma hoidossa.
Tarvitsen vielä pienen palveluksen.
Vain pienen.
Kuinka monta vielä?
En voi voittaa kaikkea takaisin kerralla.
Ne ovat niskassani. Suostu nyt.
Vielä.
Lopetan.
Vielä.
Saamari!
Pahus!
Rouva Snyder. Lääkäri tulee aivan pian.
Cruz! Kulta, toin sinulle jotain. -En halua.
Mikset soittanut takaisin?
Ei täällä. -Mikset soittanut minulle? Mikset?
Minusta meidän pitäisi lopettaa vähäksi aikaa. -Miksi?
Koska... Tarvitsen omaa aikaa.
Katso, mitä toin.
Se sopisi sinulle hyvin. Katso.
En voi. En halua sitä.
Rakastat minua, Veronica.
Olet vedonvälittäjä, ja hakkaat ihmisiä.
Haluan jotain enemmän. -Minä lopetan. Sanot vain.
Lopeta.
Juuri niin. -Odota.
Haluan kuulla, ettet rakasta minua.
En rakasta sinua.
Rakastat. -En rakasta.
Suojaa, Murph. Toimi.
Lopeta tanssiminen. Jatka.
Tule sitten.
Hyvä! -Tule. Haluatko minua?
Rauhoitu. Murph, Murph!
Rauhoitu.
Se on rankkaa, mutta kyllä sinä selviät.
Pian unohdat hänen nimensäkin. -Muistan sen aina.
Minä lopetan. Lopetan vetojen välittämisen.
Etkä. Et lopeta. -Päätös pitää. Minä lopetan.
Veronica Cruz puhuu. -Haista paska.
Nyt riittää tuo hölynpöly. Liitytkö bändiin? Rupeat lääkäriksi?
Rakastan häntä. -Hän ei rakasta sinua.
Oliko pakko sanoa tuo. -Oli. Minulle alkaa riittää.
Olet paras ystäväni ja kumppanini.
Meillä on hieno liikeyritys. Tästä tulee vielä suurta.
Homma paranee koko ajan. -Se ei tunnu enää oikealta.
Sinä rakastat välittämistä. -Se ei ole oikein.
Olet Veronican sätkynukke. "Se ei ole oikein."
Ajattele, mitä muut tekevät. Liikemiehet ja poliitikot -
ryöstävät ihmisiltä miljardeja dollareita -
ja sinä sanot, että me emme tee oikein. Ryhdistäydy.
Hitto!
Oletko okei? -Olen, minä vain...
Kuuntele.
Saamari!
Meidän hommamme on hyvä. Tajuatko? Se on hyvä.
Palvelemme asiakkaita. Porukka haluaa pelata, joten autamme heitä.
Se on hyvä homma. Se on hyvä homma.
Kerron toisenkin jutun. Ivanin taru on lopussa.
Ivanin taru ei lopu ikinä.
Ivan tapatti Victorilla Wing Lohn. Se on murha. Heippa, Ivan.
Mistä tiedät, että se oli Ivan? -Tiedän vain. Siksi.
Kuvittele maailma, jossa vain me välitämme. Ei Ivania eikä Victoria.
Wing Lohsta on jo päästy. Olemme voittamattomia.
Voittamattomia raskaan sarjan maailmanmestareita!
Kädet ylös. Nosta. Päästä minut nuttusi sisään.
Näpit irti! -Oletko taas hyvällä tuulella, kun leikin homoa?
Noin!
Upea! -Kiitoksia.
Kiitos. Olette ihania. Kiitoksia.
Paljon kiitoksia. Hauskaa iltaa. -Walter!
Walter. -Carolyn!
Onnen papitar. Onko nälkä? Minä tarjoan.
Walter... -Minä kuuntelen.
Hävisin kaikki, mitä voitimme eilen.
Ei ole totta. -Kyllä.
Olisi pitänyt jäädä, kun peli meni hyvin.
Vasta-alkaja voi olla vain kerran.
Puolen vuoden aikana olen hävinnyt koko perheen säästöt.
Kaikkiko? -Melkein.
Sinä voitat ne takaisin. -En.
Voitat, jos uskot siihen. -Se on valtava rahasumma.
Hankitaanko vähän takaisin? -Ei. Ei tunnu onnekkaalta.
Ei sinun tarvitsekaan. Tämä on pomminvarmaa.
Tule toimistooni. Se on myös kotini. Nyt pelataan.
Yksi minulle, kaksi sinulle. Pidä silmällä rouvaa.
Etsi rouva. Kaksi mustaa ja yksi punainen.
Se on tuossa. Helppoa.
Kuka tulee mukaan?
Eikö kukaan?
Kuulkaa. Kaksi yhdellä. -Mitä se tarkoittaa?
Jos panostat 20 ja löydät rouvan, saat 40 takaisin.
Pane 40 niin saat 80, 80:stä saat 160 ja niin edelleen.
Kuka tulee mukaan?
Tuleeko kukaan?
Näen setelein.
Reunimmainen. -Tämäkö?
Pane pöydälle.
Onko tämä valintasi? -On.
Onko muita?
Eikö?
Onneksi olkoon.
Olen sinulle 40 dollaria velkaa.
Ole hyvä.
Riittää tältä päivältä. -Ei!
Minä lopetan nyt. -Älä!
Kerran vielä. Noin.
Pitäkää silmällä rouvaa. Tässä se on.
Pitäkää silmällä rouvaa.
Voitte asettaa panoksenne.
Tässäkö?
Oletteko valmiit?
Onko sinulla ikävä äitiä? Hänhän on vaimosi.
Tietenkin ikävöin häntä.
Äitisi on taiteilija.
Kun inspiraatio iskee, he kääntävät selkänsä maailmalle.
Jos hänellä on niin suuri into, hän voisi kirjoittaa kotonakin.
Täällä on liikaa häiriöitä. -Mekö?
Me.
En lähtisi sen kanssa minnekään. Sen on paras pysyä paikoillaan.
Se on paikoillaan pysyvä liikkuva koti.
Oma koti kullan kallis.
Olet luonnonlahjakkuus. Olit mahtava. Olen tosissani.
Nämä ovat sinun. -En voi ottaa.
Ansaitsit ne. Olimme partnereita. En olisi onnistunut ilman sinua.
Ota nyt. Olimme tiimi.
Selvä. Kiitos. -Siivooja tulee tiistaina.
Uskomatonta! Walter, oletko sinä Amazing Abraham?
Minä suuruuden päivinäni. Pidin kaksi esitystä joka ilta.
Täysi talo, 500 katsojaa. Olin lähellä todellista läpimurtoa.
Mitä tapahtui? -Taikuus muuttui.
Olen näppärä sormistani, mutta olisi pitänyt olla suurempaa.
Yleisö halusi katoavia norsuja.
En osaa taikoa norsua kadoksiin. -Tuo oli hyvä!
Se ei ole taikuutta, mutta Amazing Abraham saa vielä tilaisuutensa.
Amazing Abrahamim aika koittaa vielä.
Hyvät laitteet.
Sain tuosta viimeksi ihottumaa. -Relaa.
Ajattele Havaijin rantoja ja kaunista ruskeaa tyttöä.
Helppo homma.
Tee se, niin pääset vapaaksi.
Miksi muutit mielesi? -Ajattelin asiaa uudelleen.
Kuulostaa hyvältä voida vetäytyä.
Ja Murph haluaa lopettaa, joten voin tulla kimppaasi.
Kuulostaa hyvältä. Tiesin, että muuttaisi mielesi. Olet älykäs.
Haluaisin tietää suunnitelmasi. Että mihin lähden mukaan.
Toki.
Puhutaan höyrysaunassa. Se tekee hyvää hengitykselle.
No niin. Tämä kaveri lähtee saunaan.
Olemme kimpassa. Alamme oman bisneksen ilman Ivania.
Hän tappaa meidät. -Hän ei saa tietää.
Vuoden päästä olet miljonääri.
Hyvä tarjous. Tapoitko sinä Wing Lohn?
Ymmärrän, jos tapoit. Hän oli ärsyttävä.
Etkö tappanutkin?
Jonkun täytyi tehdä se.
Kiikissä!
Olen valmis. Sano jotain. Esittele minut.
Esittelen?
Mitä sanon? -Sinähän olet kirjailija.
Hyvä yleisö. Toivotetaan tervetulleeksi seuraava esiintyjä.
Unohtumaton, mystinen, maaginen -
Amazing Abraham!
Carolyn, lumoava yleisö...
Tässä tulee korttisade.
Herttoja sinulle.
Ole hyvä. -Loistavaa!
Tulipata. Pitäisitkö sitä?
Paahdan hieman. Ja nyt...
Kansi päälle.
Sano maagiset sanat.
Jessus!
Miten ihania!
Tule tänne.
Lounasaika. Menkää.
Ihania. -Kiitos.
Carolyn. Tarvitsen assistentin.
En minä. -Olisit täydellinen.
En ole taikurin apulainen.
He ovat eläväisiä, pulppuilevia ja iloisia -
ja heillä on runsaat hiukset ja isot tissit.
Eikö olekin? -Hetkinen.
Oletko katsonut itseäsi peilistä? Olet upea.
Kiitos, Walter.
Mutta en pysty siihen.
Carolyn. Aion päästä taas huipulle.
Tarjoan sinulle osakkuutta.
Olen todella imarreltu, mutta en ole taikurin apulainen.
Tämä on noloa. Minä kuolen.
Tule ulos.
Tule valoon.
Näytän typerältä. -Näytät loistavalta!
Näytän lihavalta tässä puvussa. -Näytät todella hyvältä.
Olemme mahtava tiimi!
Olet hupsu.
Kuuntele... Saat rahasi takaisin.
Hänen niemensä on Ivan. Hän on mahtava mies.
Hän on vanhoja ystäviäni. Hän voi auttaa.
Miten saan rahat takaisin? -Ensin täytyy löytää Ivan.
Hän on velkaa ison palveluksen.
Pahus.
Tom! -Voisitko tulla kotiin, äiti?
En voi juuri nyt. -Äiti!
Onko isä kotona? Voisitko puhua hänelle?
En halua, että hän saa tietää. -Mitä?
Tulisit kotiin, äiti. -En voi lähteä noin vain.
Nicole! Haloo!
13-vuotias tyttäreni. Aivan mahdoton.
Nuoret. Jumalan rangaistus seksistä.
Entä se Ivan? -Hän voi auttaa meitä.
Haluan vain ne rahat takaisin. -Lupaan, että saamme ne.
Carolyn, vien Nicolen sairaalaan. Kello on kymmenen.
Haloo! -Missä olet ollut?
Olen kotona. Missä te olette? -Tulemme juuri.
Mitä tapahtui? -Anna minun olla!
Mitä on tapahtunut? -Hän on kunnossa.
Mitä on tapahtunut? -Hänen nänninsä on tulehtunut.
Mitä? -Hän ei halua puhua kanssasi.
Melanie lävisti hänen nänninsä. Jeffin takia.
Kenen Jeffin? Mitä...? -Jeff, Jeff, Jeff, Jeff!
Poika, johon hän on ihastunut ja josta hän puhuu koko ajan.
Eikä puhu. -Puhuu. Et vain kuuntele.
Tyttäresi pyysi sinua kotiin. Mikset tullut?
Hän ei sanonut mitään. -Olen kyllästynyt tähän.
Olen kyllästynyt tuohon sontaan.
Mitä tuo on olevinaan? Mitä tarkoitat, Tom?
Onko sinulla toinen mies?
Ei.
Miksi kysyt sellaista?
Rakastan sinua. Rakastan sinua ja Nicolea enemmän kuin mitään muuta.
Sinä tiedät sen.
KASINO
Carolyn!
Hei, soitit Carolynille. Jätä viesti.
NOSTO
Luojan tähden.
Hän istuu tuolla.
Hän odotti, että lähtisin. Hän piti minua silmällä ja meni koneelleni.
En voi uskoa. -Ettekö?
Olen istunut tuolla koneella koko päivän. Siitä tulee voittoa.
En usko, että hän voittaa. Rauhoittukaa.
Enkä rauhoitu.
Tarjoan teille päivällisen. -Ei!
Haluan tuon naisen pois.
Tom. -Missä olet?
-Teen työtä kahvilassa. -Missä?
Portfoliossa. -Potaskaa. Tulen sinne.
Tulen pian takaisin.
Odota. Menne menet? -Haen kahvia. Tulen pian.
Voinko tulla mukaan? -Tapaan pari kollegaa.
Odota. -Olen myöhässä. Mitä?
Onko äidillä toinen mies?
Ei.
Menkää!
Olet täällä. -Missä luulit minun olevan?
Lopeta tuo. -Teen työtä.
Lopeta! -Älä huuda.
Seurasin sinua kasinolle.
Niinkö? -Kyllä.
Mitä teit kasinolla? Mitä teit kasinolla?
Tykkään pelata yksikätisillä. Se on hauskaa ja jännittävää.
Mitä sitten? Ammu minut, en ole täydellinen. Kukaan ei ole.
Paitsi sinä. Hän tekee ruokaa ja on täydellinen aviomies.
Arvostettu professori. Hän rakastaa vaimoaan. Olet täydellinen.
Arvaa mitä? Se on tyIsää.
Olet peliriippuvainen. Olet pelannut kaikki säästömme.
Lainasin ne ystävälle. -Kenelle?
Yhdelle taiteilijalle. -Nussitko hänen kanssaan?
Voit tavata hänet, niin voit itse arvioida sen.
Kuka hän on? Odota.
Mikä sen taiteilijan nimi on? Mikä hänen nimensä on?
Abraham.
Amazing Abraham. Hän on taikuri.
Hänestä tulee vielä suuri. -Mitä?
Onko hän taikuri? Hänhän voi taikoa rahamme takaisin.
Olet niin kyyninen ja kriittinen.
Olet mielikuvitukseton. Et ole pätkääkään luova -
etkä tuntisi taiteilijaa vaikka hän purisi takamukseesi.
Muka kirjallisuuskritiikkiä. Pelkkä potaskaa.
Istut ja analysoit Shakespearea. Yhdentekevää.
Sanotko, että työni on arvotonta? Olen opettaja ja ylpeä siitä.
Ne kakrut eivät välitä Miltonista tai Dantesta. Heistä ei ole apua.
Nykyään heitä vasta tarvitaankin. Mikä sinua vaivaa?
Minä heräsin.
En pidä täydellisestä elämästämme. Se on kuolettavaa.
Haluan elämää. Omaa elämää.
Elämäsi on sidoksissa minuun ja tyttäreesi.
En anna sinun tehdä tätä tyttärellemme.
Vuoden päästä olet miljonääri.
Kuulostaa hyvältä.
Tapoitko Wing Lohn?
Ymmärrän, jos tapoit. Hän oli raivostuttava.
Jonkun täytyi tehdä se.
Onko tämä ainoa kopio? -On.
Kunniasanalla?
Varmasti.
Entä rahani?
Mitä sanot tuplapalkkiosta?
Mitä pitää tehdä? -Viet Augustinen syömään.
Tiedän hyvän ravintolan, jossa ruoka ei ärsytä hänen vatsaansa.
Mitä teet täällä?
Murph...
Mitä?
Augie on kuollut.
Hän kuoli nukkuessaan. -Luojan tähden.
Olen pahoillani.
Oletko kunnossa?
Minun täytyy saada tietää, haluatko olla kanssani vai et.
Älä kysy juuri nyt. -Minun täytyy saada tietää.
Ei. Ei. -Miksi ei?
Menen sisään. Olet paha ihmisille.
Ilman minua heillä ei ole mitään. Annan heille edes...
Unelmia.
Annan heille unelmia. -Ei, Murph.
Viet heidän unelmansa. Sitä sinä teet.
Hienoa. Hyvä.
Hyvä, Godfrey.
Hyvä. Työnnä.
Hyvä. -Mene suihkuun.
Koutsi!
Koutsi! Ottaisitko tämän?
Keksin sen. Aivan itse.
Jokin häiritsi ja kaiveli minua.
Nyt tiedän syyn.
Olen nimittäin viisas vanha mies. Sinä et ole.
Olet tyhmä pikkupoika. Ollaanko samaa mieltä?
Mitä? Mitä? Aivan.
Olen nähnyt jo kaiken. Enemmän kuin osaat kuvitellakaan.
Eniten olen nähnyt ihmisiä jotka tuhoavat elämänsä.
Se suututtaa. -Koutsi...
Turpa kiinni!
Kuuntele! Kuuntelekin tarkasti. Sinä pidättelet pisteitä.
Jos vielä jatkat, en ole enää valmentajasi.
En ole enää ystäväsi vaan vihollisesi.
Sanon sinulle tämän...
Älä tee minusta vihollistasi.
Mitä? Mitä on tekeillä?
Veljesi häviää mestaruusottelun, Clyde.
Ei väliä kuinka paljon, mutta hänen täytyy hävitä.
Pidä veljeni erossa tästä. Mestaruus on hänelle koko elämä.
Täytyykö minun käydä itse hänen luonaan?
Ei.
Ehkä piipahdan toivottamassa hänelle onnea.
Ei.
Haluan vain, että ymmärrämme toisiamme.
Mitä veljesi täytyykään tehdä sunnuntaina?
Hävitä.
Mitä sanoit?
Hänen täytyy hävitä.
Hyvä poika.
Kiva sää, vai mitä?
Tiedän, kuka olet.
Olet Carolyn Carver.
Olen lukenut kirjasi. -Olet varmaan ainoa.
Se oli loistava. Olet hyvin lahjakas.
Sinulla on kykyä. -Kiitos.
En halua häiritä, mutta mistä seuraava kirjasi kertoo?
Ei ole mitään seuraavaa kirjaa.
Ymmärrän.
Se kertoo taikurista.
Taikurista.
Epäonnistuneesta taikurista.
Hän on uneksija.
Ja hän etsii mystistä miestä nimeltä Ivan.
Hän uskoo, että Ivanilla on avaimet hänen tulevaisuuteensa.
Hän on uskomattoman hyvä taikuri.
Se on hänen tarinansa.
Amazing Abraham.
Olet uskomaton. -Haluan puhua Ivanin kanssa.
Varo askeleitasi. -Voit luottaa minuun.
Se on hyvin tärkeää. -En petä sinua.
Rievut ovat täällä -
ja haluan auton kiiltävän. Sen täytyy loistaa.
Haluan voida peilata kaunista naamaani joka pinnasta.
Selviätkö siitä? Se voi johtaa suurempiin juttuihin.
Ehkäpä maasturiin. -Onko tuo muka hauskaa, ääliö?
Tarjoan sinulle työtä. Torjutko tuon taloudellisen ilmaston?
Olet paskiainen. Et yllä Ivanin tasolle mitenkään.
Olet raivostuttava, Walter. Katso, mitä sait minut tekemään.
Nouse ylös.
Hitto.
Sunnuntaina. St. Francis vastaan Loyola.
Mestaruusottelu. St. Francis häviää.
Mitä sinä höpötät? -Etkö ymmärrä puhetta?
St. Francis häviää. Ymmärrätkö?
Sunnuntaina. Lyö vetoa Loyolan puolesta.
Tai anna olla.
Päätät itse.
Nouse ylös ja häivy.
Mitä teet täällä? Sinun ei pitäisi olla täällä.
Tulin kertomaan jotain. Saat kuitenkin tietää.
Ennen kuin kerron, lupaa, ettet tee mitään.
Mitä te tollotattte?
Lupaa. -Minä lupaan.
Voitko luvata, ettet tee mitään?
Jep.
Lupaa.
Minä lupaan.
Lehdessä luki, ettei Augie kuollut luonnollisesti.
Hänet myrkytettiin. -Mitä helvettiä?
Hänet myrkytettiin. Oikeasti.
Tom.
Carolyn.
Nyt keksin sen. Sain aiheen romaanin.
Olit oikeassa. Ei ollut mitään romaania.
Mutta nyt on. Siitä tulee paras, jonka ikinä olen kirjoittanut.
Kaikkein paras.
Ihan totta.
Tuntuu kuin olisimme olleet yhdessä koko ikämme.
Niin.
Aina ei ole ollut täydellistä. -Ei ole.
Välillä emme ole sietäneet toisiamme.
Mutta olemme aina voineet luottaa toisiimme.
Eikö niin? -Niin.
Luottamusta ei ole enää. -On.
Meillä on. -Tuhlasit kaikki säästömme.
Tiedän.
Tuhlasit Nicolen opiskelusäästöt.
Olet oikeassa, minulla on ongelma.
Olen peliriippuvainen.
Olen riippuvainen. Olet oikeassa. Tarvitsen apua.
Olen niin pahoillani. Todella pahoillani.
Lopeta.
Tom, minä tarvitsen sinua.
Tarvitsen apuasi.
-Carolyn...
Haluan erota.
Etkä halua. -Haluan.
Ei.
Et halua. Et halua erota.
Minne menet? -En tiedä.
Luoja!
Tom. -Tule tänne. Keksin ratkaisun.
Tule sisään.
Mitä tapahtui? -Mitä kädellesi tapahtui?
Poltin sen. Kerro.
Kuka minä olen? Kerro minulle. -Lopeta tuo, Walter.
Olen Amazing Abraham, ja sinä saat rahasi takaisin.
Pidätkö urheilusta? Kohta on koripallo-ottelu -
St. Francisin ja Loyolan välillä. Peli on sovittu. St. Francis häviää.
Mistä tiedät? -Sain vinkin luotettavasta lähteestä.
Aiotko lyödä vetoa? -Kaiken.
Ei. -Vaunun, varusteet, kaiken.
Ei! -Täytyy uskaltaa panostaa.
En tiedä. Ehkä voin lainata rahaa agentiltani.
Haluan vain säästöt takaisin. -Tasaamme tilit.
Myös elämän kanssa. Siitä tulee ihanaa.
En tiedä... -Se onnistuu.
Tunnen sen. Voimme ansaita omaisuuden.
Ehkä. Selvä.
Hän siis vapautti sinut? -Enkö sanonut niin?
Ivan vapautti minut. En ole lyönyt vetoa. Lopetin sen.
Miksi hän vapautti sinut?
Godfrey. Toden sanoakseni -
en ole hänelle niin tärkeä. Pääsin eroon. Olen vapaa.
Oletko hermostunut? -Vähän.
On hyvä, että jännittää. Vain häviäjää ei hermostuta.
Mutta kai sinä hallitset? -Takuulla!
Olen Godfrey Snow. -Olet Godfrey Snow.
Godfrey! Godfrey!
Olet Jumala. Olet mahtava!
Onko varma, että olet vapaa?
Kuinka monta kertaa täytyy sanoa? Olen vapaa.
Kuuntele. En tiedä, kuinka sanoisin...
En ole sanonut tätä.
Sanon nyt.
Rakastan sinua. Olet veljeni. Vähät siitä, mitä tapahtuu.
En välitä, voitatko vai häviätkö.
Rakastan sinua.
Haluan että tiedät, että rakastan sinua.
Mutta tietenkin voitat. -Jep.
Minäkin rakastan sinua, velipoika.
Mutta minä en voita. Me voitamme.
Me kaksi, Clyde. Menemme pitkälle. -Menemme pitkälle.
Godfrey Snow.
Parasta college-koripalloa. Tervetuloa.
Loyola ja St. Francis taistelevat mestaruudesta.
Seurat ovat otelleet läpi kauden. Tämä on viimeinen taistelu...
Viimeinen taistelu. -Ottelusta tulee mahtava.
Parhaat pelaajat ovat mukana. Darius Jackson ja Godfrey Snow.
Pitäkää heitä silmällä.
Pysy omalla puolellasi. -Varo, ettet jähmety.
Matadors, Matadors...
Francis kolmosella. Yksi, kaksi, kolme... -Francis!
No niin. Pallo on Loyolalla Matadors pelaa ruskeissa.
St. Francis Eagles on mustissa. Jackson syöttää ja koriin menee!
Kaksi.
Miller tulee pitkin oikeaa laitaa.
Siinä tulee Washington. Hän syöttää Snow'lle.
Hän tunkee läpi. Pallo on korissa!
Godfrey!
Jacksonilla pallo. Se menee myös sisään.
Snow'lle, joka heittää sisään.
Godfrey Snow on lyömätön! Godfrey!
Donkkaus!
Hän nappaa pallon ja heittää!
Ensimmäinen puoliaika on lopussa.
Täytä lasit.
Joukkueet ovat tasoissa. -Tarkoituksella.
Homma on hanskassa.
Pelistä tulee jännittävä. -Tule, Godfrey!
Hyvältä näyttää. Syöttö Snow'lle.
Snow ja Jackson ovat olleet törmäyskurssilla koko pelin ajan.
Snow tunkee läpi ja tekee korin. -Godfrey!
Jackson taistelee läpi puolustuksen ja Washington tekee korin.
Hieno heitto Jacksonilta.
Snow kolmen pisteen kaarelta. St. Francis iskee.
Peli on tasan. Kuka voittaa?
Jackson haluaa voittaa. Hän taistelee Snow'lta pallon.
Hän harhauttaa ja heittää korin. Loyola johtaa kahdella.
Aikalisä.
Aikalisä. Matadors johtaa 85 - 83 ja peliä on jäljellä 10 sekuntia.
Voitimme. -Pallo on heillä, Walter.
Hän ei onnistu.
Me voitamme.
Godfrey, sinun täytyy onnistua.
Tähän on pyritty koko vuosi. Hoidetaan homma.
Voitamme kolmosella. Me voitamme!
Godfrey, kuuntele...
Heität kolmen pisteen kaarelta. Pystyt siihen.
Sinä hallitset. -Toimi nyt.
Snow tulee viivalle. St. Francis yrittää saada pallon hänelle.
Tässä on oltu ennenkin. -Kaksi jäljessä, peliä 9 sekuntia.
Mestaruus on pelissä. Snow yrittää vapautua Jacksonista.
Hänen täytyy heittää kori!
Snow teki sen! Hän teki sen! St. Francis voittaa!
St. Francis Eagles voittaa 86 - 85. He veivät mestaruuden.
Jee! Jee! Jee!
Snow ja St. Francis iloitsevat.
Senkin viheliäinen käppänä! Minä luotin sinuun.
Uskoin kaiken, mitä sanoit.
...kentän sankari. Hieno juhlat, ja sankarina on Godfrey Snow.
Hän oli todella lentävä tänä iltana.
Aivan niin! Minun pikkuveljeni!
Godfrey Snow!
Sinä hallitset, G!
Nyt Clyde lähtee nauttimaan auringosta.
Clyde Snow!
Francis!
CLYDE SNOW JOKAPAIKANHÖ YLÄ
MIKÄÄN TYÖ EI OLE LIIAN SUURI...
Hei! Olipa yllätys.
Minulle soitettiin.
Clyde Snow on kuollut. -Niinkö?
Tuo oli lintuni.
Sinut on pidätetty.
Et voi todistaa mitään. -Tapoit Wing Lohn.
Tapoit Augustinen, ja nyt olet tappanut myös Clyde Snow'n.
Olen vapaana parissa tunnissa. -Käänny.
Se joka ensin saa käsiinsä aseen, voittaa.
Minä voitan, Brunner.
Mitä hittoa teet täällä?
Jos ammut, olet kuollut. Ivan löytää sinut.
Häivy, Walter. Ennen kuin muutan mieleni.
Saamarin ääliö.
Kuten sanottu -
me kaikki jahtaamme jotain.
Lisää rahaa...
Enemmän rakkautta.
Oikeasti haluamme lisää elämää.
Mutta kun etsii lisää on riski...
Että saakin vähemmän.
Maailma on kaunis.
Meidän pitäisi olla tyytyväisiä.
Mutta totuus on, että haluamme kaikki enemmän.
Ivan! Elliot soittaa.
Haloo! -Ivan tietää sen.
Hän tietää, että jos täyttää miehen toiveen -
tämä tekee mitä tahansa toisen puolesta.
Enkelini. Tulen pian.
Odotan kuistilla. Pidä kiirettä.
Victorin seuraaja siis pärjää? -Toistaiseksi.
Menen nokosilleni. Shakkia kello neljä?
Ilman muuta. -Annan sinulle selkään.
Varmaankin, Ivan.
Miksi olen Ivanin hommissa? Koska haluan enemmän.
Kuten kaikki muutkin.
Jotkut ottavat riskejä kokeakseen voiton huuman.
Toiset tekevät sen rakkaudesta.
Mitä syödään? -Kiinalaista.
Kuulostaa hyvältä. Kauhea nälkä. -Mitä?
Mutta unelma ei toteudu ilman että panostaa jotain.
Kenelle osoitan tämän?
Minulle.
En voi luvata mitään. -Selvä.
Jippo on olla panostamatta mitään mitä ei ole varaa menettää.
Luulet ehkä, että olet toisenlainen -
mutta eräänä päivänä sinäkin haluat enemmän.
Kysymys kuuluukin, mitä olet halukas panostamaan.